Oleje
Filtry
Płyny
Chemia
Akumulatory
Oświetlenie
Kosmetyki
Akcesoria
Lakiernictwo
Wyprzedaż
LIQUI MOLY Hypoid Getriebeöl GL5 85w90 1L 1035 - olej przekładniowy
OLE000342
20465
W magazynie - Wysyłka w 24h
12
szt.
Opis
LIQUI MOLY Hypoid Getriebeöl GL5 85w90 1L 1035 - olej przekładniowy
Hipoidalny olej przekładniowy. Do użycia przy najwyższych wymaganiach, obciążeniach i ciśnieniu. Zapobiega zużyciu i niweluje głośną pracę przekładni.
Zastosowanie:
Uniwersalne zastosowanie w przekładniach i dyferencjałach. Należy zawszy kierować się wskazaniami producenta pojazdu.
Specyfikacje:
API GL 5,ZF-TE-ML 05A, 16C, 17B, 19B, 21A, MIL-L-2105 D MB235.0, MAN 342 Typ M1.
KOD PRODUCENTA: 1035
OPAKOWANIE: 1000ml
Szczegóły produktu
OLE000342
12 Przedmioty
Opis
| Klasa lepkości | 85W90 | |
| Klasa jakości wg klasyfikacji API | GL-5 | |
| Zastosowanie | Przekładnie manualne i dyferencjały | |
| Aprobaty olejów przekładniowych | MANN 342 M1 | |
| Aprobaty olejów przekładniowych | MB 235.0 | |
| Aprobaty olejów przekładniowych | ZF TE-ML 17B | |
| Aprobaty olejów przekładniowych | ZF TE-ML 19B | |
| Aprobaty olejów przekładniowych | ZF TE-ML 21A | |
| Aprobaty olejów przekładniowych | ZF TE-ML 16C | |
| Pojemność | 1L | |
| Przeznaczenie | Samochody osobowe | |
| Przeznaczenie | Samochody ciężarowe |
| Sposoby dostawy | Nazwa | Czas wysyłki | Cena |
|---|---|---|---|
| InPost Paczkomaty 24/7 | Dostawa w 24-48h | 13,99 zł |
| InPost - Kurier | Dostawa w 24-48h | 15,99 zł |
| ORLEN Paczka | Dostawa w 24h od dnia nadania | 7,99 zł |
| DPD - Kurier | Dostawa w 24-48h | 18,99 zł |
| Odbiór w sklepie (Galon Hetmańska) | Białystok ul. Hetmańska 70 | Za darmo! |
| Odbiór w sklepie (Galon Rycerska) | Białystok ul. Rycerska 1 | Za darmo! |
-
Depresatory przeciw zamarzaniu oleju napędowego
Indeks: DOD000059
KLEEN-FLO Low Sulphur Diesel Fuel Antigel 1L 973 - dodatek depresator do diesla ON
Przywraca smarowanie we wtryskiwaczach i pompach paliwowych utracone na skutek stosowania paliwa o niskiej zawartości siarki
Cena 59,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24h -
Często kupowane razem
- Oleje
- Oświetlenie
- Kosmetyki
- Chemia
- Dodatki do paliw
- Odświeżacze i neutralizatory zapachów
- Akcesoria
- Płyny
- Dodatki do oleju
- Płukanki silnika
- Depresatory (dodatki przeciw zamarzaniu)
- Produkty zimowe
Indeks: OLE000195
MOTUL Motylgear 75w90 1L - olej przekładniowy do skrzyni biegów i mostu
Olej przekładniowy Technosynthese® do 5-biegowych skrzyń biegów i hipoidalnych mostów tylnych bez blokady mechanizmu różnicowego.
Cena 39,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000037
LIQUI MOLY Getriebeoil Additiv MoS2 20g - dodatek do oleju przekładniowego z dwusiarczkiem molibdenu
Dodatek do olei przekładniowych z MoS2 jest przeznaczony dla mechanicznych skrzyń biegów, dyferencjałów. Dodatek podwyższa niezawodność eksploatacji i przyczynia się do cichej pracy przekładni.
Cena 30,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000122
K2 Kuler płyn do chłodnic czerwony G12 5L
KULER Long Life -35°C to nowoczesny, a zarazem uniwersalny, gotowy do użycia płyn do chłodnic, cechujący się bardzo wysokimi parametrami użytkowymi.
Cena 28,99 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: KOS000086
SONAX Xtreme Płyn do mycia felg 500ml
Wysoce skuteczny preparat do czyszczenia felg stalowych i aluminiowych. Nie zawiera kwasów - bezpieczny dla felg lakierowanych, nielakierowanych oraz śrub i nakrętek.
Cena 22,49 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE000637
AMSOIL European Motor Oil 5w40 3,784L EFM - syntetyczny olej silnikowy
Amsoil 5W40 Synthetic Full Saps European Car Formula to syntetyczny olej silnikowy zawiera wysokiej jakości dodatki przeciwzużyciowe i przewyższający wysokie wymagania oleju ACEA .
Cena 167,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000165
FEBI 08972 Płyn do wspomagania 1L (żółty)
Płyn do układu wspomagania kierownicy Febi. Oryginalnie stosowany w samochodach grupy VW/ Chrysler / Mercedes Benz LKW / Mercedes Benz. Kolor płynu żółty
Cena 32,99 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000181
FEBI 37401 G12++ - Koncentrat do chłodnic 5L (czerwony)
Chroni przed zamarzaniem, przegrzaniem, osadzaniem kamienia w układzie.
Cena 99,99 zł Ostatnie sztuki w magazynieIndeks: 03.9901-6212.2
ATE Płyn hamulcowy DOT4 Typ 200 1L
Płyn hamulcowy TYP 200 przeznaczony jest dla najbardziej wymagających kierowców.
Cena 62,49 zł Ostatnie sztuki w magazynieIndeks: OLE001701
LIQUI MOLY Motorbike 4T Street 20w50 4L 1996 - mineralny olej motocyklowy
Wielosezonowy olej silnikowy do motocykli 4-suwowych. Zapewnia bezpieczne smarowanie w każdych warunkach.
Cena 159,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: KOS001532
ADBL Black Water 500ml (+ trigger) - Do konserwacji gumy i opon
Szybki i łatwy w użyciu. Stworzony z myślą o oponach, jednak znajdujący zastosowanie przy zabezpieczaniu wielu innych elementów gumowych, plastikowych czy winylowych.
Cena podstawowa 38,90 zł Cena 31,12 zł W magazynie - Wysyłka w 24hCena 41,99 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: 8144-5L
MILLERS OILS Classic Pistoneeze 10w40 5L - olej silnikowy do aut klasycznych
Wielosezonowy, mineralny olej silnikowy premium SAE 10w40, z umiarkowaną liczbą detergentów.Specjalnie opracowany dla samochodów z nowszymi systemami filtracji oleju
Cena 204,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE001754
VALVOLINE Synpower 10w40 5L - olej silnikowy
Valvoline SynPower 10W-40 to wysokiej jakości olej silnikowy klasy Premium, opracowany z wykorzystaniem zaawansowanej technologii półsyntetycznej. Został stworzony, aby zapewnić najwyższą wydajność i ochronę we wszystkich warunkach pracy, spełniając przy tym wymogi najnowszych standardów wiodących producentów silników.
Cena 126,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: 1221110-001-01-999
RAVENOL SLS 75W140 GL-5 1L - przekładniowy olej do skrzyni biegów manualnej oraz mostu
RAVENOL Getriebeoel SLS SAE 75W-140 GL 5 LS jest wielosezonowym, syntetycznym olejem klasy GL-5 przeznaczonym do mocno obciążonych przekładni hipoidalnych, manualnych skrzyń biegów, mechanizmów różnicowych oraz przekładni zębatych walcowych i stożkowych w pojazdach i maszynach, a także do przekładni kierowniczych, gdzie dodatkowo wymagane są właściwości...
Cena 86,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: KOS002466
SOFT99 Glaco Roll On Instant Dry 75ml - płynna wycieraczka
Glaco Instant Dry to powłoka hydrofobowa, która wiąże ze szklanymi powierzchniami w zaledwie kilka sekund!
Cena podstawowa 49,99 zł Cena 42,49 zł W magazynie - Wysyłka w 24h -
Może coś Cię zainteresuje
- Oleje
- Oświetlenie
- Kosmetyki
- Chemia
- Dodatki do paliw
- Odświeżacze i neutralizatory zapachów
- Akcesoria
- Płyny
- Dodatki do oleju
- Płukanki silnika
- Depresatory (dodatki przeciw zamarzaniu)
- Produkty zimowe
Indeks: DOD000057
LIQUI MOLY Cera Tec 300ml 7181 - dodatek do oleju redukujący tarcie i zużycie
CERA TEC to najnowocześniejsza ochrona dla każdego silnika. CERA TEC redukuje tarcie i zużycie dzięki ekstremalnie stabilnym chemicznie i termicznie wiązaniom ceramicznym. Zapobiega bezpośredniemu kontaktowi metal o metal i dzięki temu znacząco wydłuża żywotność silnika.
Cena 67,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: 1390321-400-05-000
RAVENOL Professional Engine Cleaner 300ml - Płukanka do Silnika
RAVENOL Professional Engine Cleaner to dodatek w postaci aktywnego koncentratu do wszystkich silników benzynowych i wysokoprężnych (z katalizatorem i bez) może być stosowany z wszystkimi olejami silnikowymi na bazie olejów mineralnych i syntetycznych oraz w motocyklach, z wyjątkiem motocykli ze sprzęgłem w kąpieli olejowej.
Cena 42,99 zł Chwilowo niedostępnyIndeks: DOD000210
TEC2000 Engine Flush 375ml - płukanka silnika
Płukanka silnika. Usuwa osad, nagar, sadze, dokładnie usuwa zużyty olej.
Cena podstawowa 68,00 zł Cena 54,99 zł Chwilowo niedostępnyIndeks: PŁY000025
LIQUI MOLY Pro-Line Engine Flush 500ml - płukanka silnika
Czyści silnik od wewnątrz. Usuwa osady z kanałów olejowych, z rowków pierścieni tłokowych itp.
Cena 36,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000026
LIQUI MOLY Diesel Spulung 500ml 2666 - dodatek do czyszczenia wtryskiwaczy diesla
Co zrobić aby silnik nie dymił i spalał mniej paliwa?Diesel Spülung Dodatek do czyszczenia układu wtryskowego.Usuwa osady jakie gromadzą się we wtryskiwaczach, pompie wtryskowej, w komorze spalania. Rozwiązuje problemy związane z nierównomierną pracą silnika.
Cena 33,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE001121
MILLERS OILS EE Performance C3 5w30 5L - syntetyczny olej silnikowy
Millers Oils EE Performance C3 5w30 to w pełni syntetyczny olej silnikowy klasy performance typu MID SAPS, stworzony z myślą o nowoczesnych jednostkach napędowych: benzynowych, wysokoprężnych (Diesel) oraz hybrydowych.
Cena 245,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000024
LIQUI MOLY Engine Flush 300ml 2640 - płukanka silnika
Engine Flush Dodatek do płukania układu olejowego Dodatek do oleju silnikowego, którego zadaniem jest oczyszczenie elementów układu smarowania z typowych zanieczyszczeń.
Cena 29,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE000115
MOTUL 8100 X-Clean+ C3 5w30 5L - syntetyczny olej silnikowy
To w 100% syntetyczny olej silnikowy, specjalnie opracowany do najnowszych generacji silników BMW, Volkswagena, Mercedesa i innych.
Cena 159,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE001145
AMSOIL Signature Series 5w30 3,784L ASL - syntetyczny olej silnikowy
Oleje z serii Signature Series są w 100% syntetycznymi olejami przeznaczonymi do wszystkich typów samochodowych silników benzynowych.
Cena 206,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000319
ARCHOIL AR6900-D Max 1L - dodatek do diesla
AR6900-D MAX to zaawansowany koncentrat modyfikatora oleju napędowego specjalnie zaprojektowany w celu wyeliminowania słabości dzisiejszych paliw do silników wysokoprężnych (DIESEL) włącznie z BIO ON.
Cena podstawowa 139,90 zł Cena 111,92 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE002068
MILLERS OILS EE Performance 5w40 5L - syntetyczny olej silnikowy
Fully synthetic, FULL SAPS, do silników benzynowych, Diesel oraz hybrydowych.
Cena 215,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: KOS000338
K2 Brake Cleaner 600ml - Środek do czyszczenia hamulców TURBO PROMOCJA
Skuteczny środek do czyszczenia elementów układu hamulcowego
Cena 9,99 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE000688
MILLERS OILS EE Performance C3 5w40 5L - syntetyczny olej silnikowy
Millers Oils EE Performance C3 5w40 to w pełni syntetyczny olej silnikowy klasy performance typu MID SAPS, stworzony dla nowoczesnych silników benzynowych, wysokoprężnych oraz hybrydowych.
Cena 216,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE001541
MOTUL 8100 X-Clean Efe C2/C3 5w30 5L - syntetyczny olej silnikowy
MOTUL 8100 X-Clean EFE 5W-30 to w 100% syntetyczny olej silnikowy typu Mid SAPS, stworzony dla nowoczesnych silników benzynowych i Diesla z DPF/GPF. Zapewnia maksymalną ochronę silnika oraz oszczędność paliwa (EFE). Spełnia rygorystyczne normy BMW LL-04 , MB 229.52 , GM dexos2® , VW 505 00 / 505 01 , a także ACEA C2/C3 i API SN/CF. Idealny do...
Cena 139,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000014
LIQUI MOLY Diesel Partikelfilter Shutz 250ml 2650 - dodatek do filtra DPF zapobiega powstawaniu sadzy
Dodatek do ochrony filtra DPF to bardzo skuteczny dodatek zmniejszający tworzenie się sadzy, a tym samym przedłużający żywotność filtrów cząstek stałych stosowanych w silnikach wysokoprężnych.
Cena 32,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000179
ARCHOIL AR2820 Engine Flush 250ml - płukanka silnika
Archoil AR2820 Professional Engine Flush to koncentrat profesjonalnego środka czyszczącego układy smarowania szczególnie silników spalinowych czterosuwowych benzynowych i wysokoprężnych.
Cena podstawowa 45,00 zł Cena 40,50 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE001892
TOYOTA Advance Fuel Economy 0W20 5L - oryginalny olej silnikowy OEM
Syntetyczny olej silnikowy, spełnia najnowsze wymagania techniczne silników Toyoty
Cena 199,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000030
MILLERS OILS Engine Flush 250ml - płukanka silnika
Dodatek do oleju, który należy użyć przed jego wymianą.
Cena 24,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE001547
MILLERS OILS Motorsport CFS 5w40 NT+ 5L - W pełni syntetyczny olej na bazie potrójnych estrów
Millers Oils Motorsport CFS 5w40 NT+ to w pełni syntetyczny, wyczynowy olej silnikowy, stanowiący flagowe rozwiązanie dla profesjonalnego sportu motorowego. Produkt łączy w sobie unikalną formułę Triple Ester (potrójnych estrów) oraz zaawansowaną technologię Nanodrive Ultra Low Friction.
Cena 315,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: OLE002319
AMSOIL Dominator Synthetic 2T 946ml - motocyklowy olej do mieszanki do dwusuwa
Olej który został stworzony z myślą o silnikach pracujących na granicy wytrzymałości w wysokich momentach obrotowych przy bardzo dużej temperaturze ze starannie wybranych syntetycznych olejów bazowych.
Cena 61,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24h -
Super Cena
Indeks: K607
K2 Alaska Max 700ml - Odmrażacz do szyb
Super skuteczny odmrażacz do szyb, dostępny na rynku od ponad 10 lat. W zaledwie kilka chwil odmraża powierzchnie szyby, pozostawiając ją gładką i bez zarysowań.
Cena 9,49 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000548
PLAK Ice Breaker -70 500ml - odmrażacz do szyb
Odmrażacz do szyb i lusterek Ice Breaker to nowość w ofercie marki Plak, która poszerza gamę zimowych produktów
Cena 10,99 zł W magazynie - Wysyłka w 24hCena 19,99 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: CHE000783
MOJE AUTO Odmrażacz do zamków 50ml
Moje Auto Odmrażacz do zamków to skuteczny preparat na problemy z otwarciem zamków przy niskich temperaturach.
Cena 7,49 zł W magazynie - Wysyłka w 24hCena 9,49 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000026
LIQUI MOLY Diesel Spulung 500ml 2666 - dodatek do czyszczenia wtryskiwaczy diesla
Co zrobić aby silnik nie dymił i spalał mniej paliwa?Diesel Spülung Dodatek do czyszczenia układu wtryskowego.Usuwa osady jakie gromadzą się we wtryskiwaczach, pompie wtryskowej, w komorze spalania. Rozwiązuje problemy związane z nierównomierną pracą silnika.
Cena 33,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: PŁY000028
LIQUI MOLY Injection Reiniger 300ml 1971 - dodatek do benzyny do czyszczenia wtryskiwaczy
Injection Reiniger Dodatek do Czyszczenia Układów Wytryskowych.Czyści zabrudzone układy wtryskowe silników benzynowych, usuwa osad z elementów układu paliwowego, wtryskiwaczy i zaworów dolotowych.
Cena 28,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000057
LIQUI MOLY Cera Tec 300ml 7181 - dodatek do oleju redukujący tarcie i zużycie
CERA TEC to najnowocześniejsza ochrona dla każdego silnika. CERA TEC redukuje tarcie i zużycie dzięki ekstremalnie stabilnym chemicznie i termicznie wiązaniom ceramicznym. Zapobiega bezpośredniemu kontaktowi metal o metal i dzięki temu znacząco wydłuża żywotność silnika.
Cena 67,90 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000319
ARCHOIL AR6900-D Max 1L - dodatek do diesla
AR6900-D MAX to zaawansowany koncentrat modyfikatora oleju napędowego specjalnie zaprojektowany w celu wyeliminowania słabości dzisiejszych paliw do silników wysokoprężnych (DIESEL) włącznie z BIO ON.
Cena podstawowa 139,90 zł Cena 111,92 zł W magazynie - Wysyłka w 24hIndeks: DOD000206
ARCHOIL AR6900-D Max 500ml - dodatek do diesla
AR6900-D MAX to zaawansowany koncentrat modyfikatora oleju napędowego specjalnie zaprojektowany w celu wyeliminowania słabości dzisiejszych paliw do silników wysokoprężnych (DIESEL) włącznie z BIO ON.
Cena podstawowa 79,90 zł Cena 67,92 zł W magazynie - Wysyłka w 24h
Najczęściej zadawane pytania
FAQ - Dobór olejów do skrzyń manualnych i mostów napędowych
1. Jak dobrać olej do skrzyni manualnej i mostu?
Podstawą jest instrukcja obsługi pojazdu. Musisz zwrócić uwagę na dwa parametry: klasę lepkości SAE (np. 75W-90) oraz klasę jakości API (np. GL-4 lub GL-5). W mostach napędowych kluczowe są dodatki wytrzymałościowe, dlatego dobór „na oko” może skończyć się szybkim zużyciem kół zębatych.
2. Czy mogę zastosować olej GL-5 w skrzyni manualnej zamiast GL-4?
Zazwyczaj nie jest to zalecane. Oleje klasy API GL-5 zawierają dużą ilość dodatków EP (Extreme Pressure) na bazie siarki i fosforu. Choć świetnie chronią koła zębate w mostach, mogą powodować korozję chemiczną mosiężnych synchronizatorów w skrzyniach manualnych, co utrudnia zmianę biegów i skraca życie przekładni.
3. Jaki olej wybrać do mostu napędowego z blokadą (LSD)?
Do mostów z ograniczonym poślizgiem (Limited Slip Differential) należy stosować wyłącznie oleje z oznaczeniem LS (Limited Slip). Zawierają one specjalne modyfikatory tarcia, które zapobiegają drganiom i hałasom tarczek blokady podczas skręcania.
4. Co ile kilometrów wymieniać olej w manualnej skrzyni i dyferencjale?
Przyjmuje się bezpieczny interwał 60 000 – 100 000 km lub co 5-6 lat. W autach terenowych, które często brodzą w wodzie, lub pojazdach holujących przyczepy, interwał ten warto skrócić do 40 000 km ze względu na ryzyko zawodnienia lub przegrzania oleju.
5. Dlaczego biegi "haczą" po wymianie oleju na nowy?
Może to być efekt doboru oleju o zbyt wysokiej lepkości lub niewłaściwej specyfikacji (np. GL-5 zamiast GL-4). Jeśli olej jest zbyt "śliski" lub zbyt gęsty, synchronizatory nie mogą odpowiednio wyrównać prędkości obrotowej kół zębatych, co objawia się oporem przy wrzucaniu biegu.
6. Czy kolor oleju przekładniowego ma znaczenie?
Nowy olej może mieć barwę od słomkowej po czerwoną lub niebieską (zależnie od producenta). Niepokojący jest kolor czarny (spalony olej) lub mleczno-szary (emulsja powstała po zmieszaniu z wodą). Jeśli spuszczony olej ma metaliczny pył, oznacza to zaawansowane zużycie łożysk lub kół zębatych.
7. Czy olej 75W-90 jest lepszy od 80W-90?
Liczba przed literą "W" oznacza płynność w niskich temperaturach. 75W-90 to zazwyczaj syntetyk, który ułatwia zmianę biegów zimą i szybciej dociera do smarowanych punktów. 80W-90 to najczęściej olej mineralny, stosowany w starszych maszynach lub ciężkim sprzęcie.
8. Ile oleju potrzebuję do wymiany w moście i skrzyni?
Większość skrzyń manualnych mieści od 1,8 do 2,5 litra płynu. Mosty napędowe w autach osobowych potrzebują zazwyczaj od 0,8 do 1,5 litra. Zawsze sprawdź dokładną pojemność przed zakupem, aby uniknąć przestoju w warsztacie.
9. Czy warto dolewać uszlachetniacze do starego oleju w moście?
Dodatki typu MoS2 (dwusiarczek molibdenu) mogą wyciszyć lekko wyjący most, ale nie naprawią uszkodzonych łożysk. Najlepszą metodą ochrony jest regularna wymiana oleju na produkt klasy premium (np. Ravenol czy Motul), który posiada już kompletny pakiet dodatków.
10. Czy muszę wymieniać podkładki pod korkami wlewowymi?
Tak, to absolutna konieczność. Aluminiowe lub miedziane podkładki pod korkiem spustowym i wlewowym są jednorazowe. Ich wymiana kosztuje grosze, a zapobiega uciążliwym wyciekom, które w przypadku przekładni są bardzo niebezpieczne ze względu na małą ilość oleju w układzie.
Hipoidalny olej przekładniowy. Do użycia przy najwyższych wymaganiach, obciążeniach i ciśnieniu. Zapobiega zużyciu i niweluje głośną pracę przekładni.